Our Lady of La Vang Catholic Church San Jose
Năm Thánh 2025: "Những Người Hành Hương Của Hy Vọng"
Jubilee 2025: "Pilgrims of Hope"
Visit the Vatican Jubilee 2025 Website: www.iubilaeum2025.va/en.html
As the Universal Church looks toward the Jubilee Year 2025 (the 2,025th anniversary of the Incarnation of our Lord), the USCCB is thrilled to support the Holy Father in this "event of great spiritual, ecclesial, and social significance in the life of the Church."
Pope Francis stated in his February 2022 letter announcing the Jubilee 2025: "We must fan the flame of hope that has been given us and help everyone to gain new strength and certainty by looking to the future with an open spirit, a trusting heart and far-sighted vision. The forthcoming Jubilee can contribute greatly to restoring a climate of hope and trust as a prelude to the renewal and rebirth that we so urgently desire..."
Khi Giáo hội Hoàn vũ hướng đến Năm Thánh 2025 (kỷ niệm 2025 năm Chúa chúng ta Nhập thể), Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Hoa Kỳ rất vui mừng được hỗ trợ Đức Thánh Cha trong "sự kiện có ý nghĩa to lớn về mặt tâm linh, giáo hội và xã hội trong đời sống của Giáo hội".
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tuyên bố trong lá thư tháng 2 năm 2022 công bố Năm Thánh 2025: "Chúng ta phải thổi bùng ngọn lửa hy vọng đã được ban cho chúng ta và giúp mọi người có được sức mạnh và sự chắc chắn mới bằng cách hướng đến tương lai với tinh thần cởi mở, trái tim tin tưởng và tầm nhìn xa trông rộng. Năm Thánh sắp tới có thể đóng góp rất lớn vào việc khôi phục bầu không khí hy vọng và tin tưởng như một bước dạo đầu cho sự đổi mới và tái sinh mà chúng ta vô cùng mong muốn..."
The Jubilee Year will offer the faithful opportunities to participate in various jubilee events at the Vatican and in their own dioceses. The great tradition of opening the Holy Door will begin when Pope Francis opens the Holy Door of St. Peter's Basilica on December 24, 2024. Other holy doors will be opened at the Rome basilicas of St. John Lateran, St. Mary Major, and St. Paul Outside the Walls. For pilgrims who cannot travel to Rome, bishops around the world are expected to designate their cathedrals or popular Catholic shrines as special places of prayer for Holy Year pilgrims, offering opportunities for reconciliation, indulgences, and other events intended to strengthen and revive faith.
Năm Thánh sẽ mang đến cho các tín hữu những cơ hội tham gia vào nhiều sự kiện mừng năm thánh khác nhau tại Vatican và tại giáo phận của họ. Truyền thống vĩ đại của việc mở Cửa Thánh sẽ bắt đầu khi Đức Giáo hoàng Phanxicô mở Cửa Thánh của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô vào ngày 24 tháng 12 năm 2024. Các cửa thánh khác sẽ được mở tại các vương cung thánh đường Thánh Gioan Lateranô, Đức Bà Cả và Thánh Phaolô Ngoại Thành ở Rome. Đối với những người hành hương không thể đến Rome, các giám mục trên khắp thế giới dự kiến sẽ chỉ định các nhà thờ chính tòa hoặc đền thờ Công giáo nổi tiếng của họ là những nơi cầu nguyện đặc biệt cho những người hành hương trong Năm Thánh, mang đến cơ hội để hòa giải, ban ơn xá giải và các sự kiện khác nhằm củng cố và phục hồi đức tin.
Pope Francis has asked that 2024 be dedicated to a "great symphony of prayer" as the Church prepares for the Jubilee of 2025. The Jubilee prayer can be found: HERE.
Our parish, Our Lady of La Vang, will have our own Jubilee Year Program. We will have special days inviting all parishioners, as well as opening the “Holy Door” to particular groups in the Vietnamese community at large. No other parish has designated such a Jubilee Year plan for these unique groups. We are pilgrims bringing hope to every layer of the community and society.
During this Jubilee Year, we become pilgrims, carrying hope to enter the world of God, regardless of our circumstances. Whether we are Tết festival visitors, Catholics or non-Catholics, people with disabilities, refugees, immigrants, youth, mothers, fathers, seniors, the poor, the sick, or even the deceased, the Holy Door of Hope stands before us to pass through. And once we step through that Holy Door, we will encounter grace, joy, and peace. The Jubilee Year Program can be found to the left.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã yêu cầu năm 2024 được dành riêng cho "bản giao hưởng cầu nguyện vĩ đại" khi Giáo hội chuẩn bị cho Năm Thánh 2025. Lời cầu nguyện Năm Thánh có thể được tìm thấy tại: TẠI ĐÂY.
Giáo xứ của chúng ta, Đức Mẹ La Vang, sẽ có Chương trình Năm Thánh riêng. Chúng ta sẽ có những ngày đặc biệt, thực sự mời gọi mọi thành phần Dân Chúa và cả mở rộng “Cửa Thánh” cho những giới đặc biệt. Tôi không nghĩ là có giáo xứ nào lên ý tưởng làm ngày Năm Thánh cho những giới này. Chúng ta là những người hành hương mang lấy niềm hy vọng đến mọi tầng lớp cộng đoàn và xã hội.
Trong Năm Thánh này, chúng ta sẽ trở nên những người hành hương, dù trong hoàn cảnh nào thì cũng có niềm hy vọng để bước vào thế giới của Thiên Chúa. Dù chúng ta có mang thân phận là gì: khách du xuân, người Công Giáo hay người khác tín ngưỡng, người khuyết tật, người tị nạn, người di dân, giới trẻ, người mẹ, người cha, người cụ cao niên, người nghèo, người đau bệnh và cả những người quá cố, thì cánh Cửa Thánh Hy Vọng vẫn ở phía trước để chúng ta bước qua. Và một khi bước qua Cửa Thánh sẽ là ân sủng, niềm vui và an bình. Chương trình Năm Thánh có thể được tìm thấy ở bên phải.
